心に響く「なりやまあやぐ」の美しいメロディと宮古島の自然が紡ぐ特別な時間
宮古島の美しい自然と深い歴史に包まれた伝統行事、「なりやまあやぐ」。このイベントは、観光客も地元の人々も一緒に楽しめます。特別な夜をぜひ体験してください。
宮古民謡の代表曲「なりやまあやぐ」
「なりやまあやぐ」は、宮古民謡の中でも特に有名な曲です。宮古島の城辺（ぐすくべ）友利地区が発祥で、その美しいメロディは、島の風景と共に語り継がれてきました。この曲は、妻が夫を諭す教訓歌としても知られており、深い意味を持つ歌詞と共に、多くの人々の心に響きます。
「なりやまあやぐ」歌詞と現代訳
1.サー なりやまや なりてぃぬなりやま
すみやまや すみてぃぬすみやま
イラユマーン サーヤヌ すみてぃぬすみやま
（いつも通っている山だからといって、甘く見てはいけません）
2.サー なりやま 参（んみゃ）いすてぃ なりぶりさまずな主
そみやま 参（んみゃ）いすて すみぶりさまずな主
イラユマーン サーヤヌ すみぶりさまずな主
（通い慣れた山へ行って、女性に惚れて仕事をしなくなってはいけません）
3.サー 馬ん乗らば たずなゆゆるすな主
美童家行き 心ゆるすな主
イラユマーン サーヤヌ 心ゆるすな主
（馬に乗るときは用心して手綱をゆるめてはいけません、美しい女の人の家に行く時も心をゆるめないようにしなさい）
4.サー 馬ぬ美しゃや 白さど美しゃ
美童美しゃや 色ど美しゃ
イラユマーン サーヤヌ 色ど美しゃ
（美しい馬とは白い馬のこと、女性は色白が美しい）
5.サー ぶり押し波や 笑いど押しず
ばんぶなりや 笑いど迎（んか）い
イラユマーン サーヤヌ 笑いど迎（んか）い
（打ち寄せる波はよせてくる時、笑顔のように見えるもの、若い女性も迎えてくれるときは笑顔で迎えてくれるものです）
海上特設ステージの舞台
宮古島「なりやまあやぐ」では、海上に特設されたステージでのパフォーマンスが見どころです。海と空が一体となるロケーションでの演奏は、まるで夢のような光景です。波の音と共に聴く「なりやまあやぐ」は、格別なひとときを提供してくれます。この特別なステージは、訪れる全ての人に忘れられない思い出になることでしょう。
ロウソク灯篭で包まれる幻想的な雰囲気
会場周辺は、ロウソク灯篭で美しく装飾されます。柔らかな灯りが周囲を包み込み、幻想的な雰囲気を演出します。この灯りの中で聴く「なりやまあやぐ」は、心を静かに満たし、まるで時が止まったかのような感覚に浸ることができます。自然と伝統が融合した、特別な夜をお楽しみください。
地元の人々と観光客が一体となる時間
このイベントは、地元の人々と観光客が一緒に楽しむことができる貴重な機会です。「なりやまあやぐ」を通じて、宮古島の文化や歴史を共有し、深い交流を図ることができます。宮古島の暖かい「おもてなしの心」を感じながら、地元の人々との触れ合いを楽しんでください。
「なりやまあやぐ」で感じる宮古島の歴史と美しさ
宮古島の「なりやまあやぐ」は、美しいメロディと深い歴史を持つ民謡として、宮古島の文化と自然を堪能できるイベントです。海上特設ステージでの演奏、ロウソク灯篭で包まれた幻想的な雰囲気、地元の人々との交流など、魅力が満載です。宮古島の美しい自然の中で、心に残る特別な夜を過ごしましょう。今年の夏は、宮古島で「なりやまあやぐ」を存分に楽しんでください。
